10. Tíz, mind hulladék, a csomagolt áru.9. Kilenc, kiló valami, most eladó.8. Nyolc, nekem, csak jussak át a piacon.7. Hét, -végeken, egy akadálypálya.6. Hat, egy tucat, figyelem!- adják olcsón.5. Öt, elem és ceruza, itt egyhelyűt.4. Négy, égtájféle áru van mindenütt.3. Három,…
A szlogen - vegyél meg - zászlókon ott lebeg.Áruljuk a banánt meg a szentséges banánhéjat. ---------------------------------------------------------- (A látóhatár fölött konzervhegyek…
Fáj a dalom, fájdalom,merre van az én sorom,szamárlétrán nem másznom,sorvadj el te fájdalom,itt egy megörült malom,álmaimat porolom,gyűl a kacat és a lom,mikor jön el holnapom? Mikor eljön holnapom,lesz itt móka , bizalom,lám ébred már hajalom,várj csöppet mai…
Giuseppe Ungaretti (1888-1970)Sentimento del tempo 1931 E per la luce giusta, Cadendo solo un'ombra viola Sopra il giogo meno alto, La lontananza aperta alla misura, Ogni mio palpito, come usa il cuore, Ma ora l'ascolto, T'affretta, tempo, a pormi sulle…
Midőn elkészült a halászlével cápa-módra, cápa 'bá megkérdi :ki jön át egy kóstolóra, mert nem harap a fő fogás, persze az íze kicsit más, de finom az étek és az élet cápa-módra.
Dimbes-dombos erdő, mező,számítónak nem kelendő szabadság mi kitekintő.Holnap után esőerdő,vad világa el lesendő.Merre vagy te elmerengő?Merre vagy te eltekergő?Annyi minden elveszendő.
George Bacovia - Nihil Ce trist amor Să vrai, Să stai, Cu cei ce mor. Si ce avânt Să treci, Pe veci, Într-un mormânt. Ce fără rost Trăind, Gândind, De n-ai fi fost. Si ce cuvânt... Mister, În cer, Si pe pământ. George Bacovia - Nihil (fordította Szabo Aletta)…
Nem vagyok én nagyszerű,csak egy kicsit egyszerű.Észjárásom nyilvános,pulzusom nem szabványos.Ész vagy szív, én ingázok,köztetek magyarázok.Hajt egyik, aztán másik...itt valami virágzik!Esetem túl egyszerű,ismersz? Most időszerű,látni kell, mert itt vagyunk.Talán téged is…
George Bacovia - Plumb Dormeau adânc sicriele de plumb, Si flori de plumb si funerar vestmint -- Stam singur în cavou... si era vint... Si scirtiiau coroanele de plumb. Dormea întors amorul meu de plumb Pe flori de plumb, si-am inceput să-l strig -- Stam singur lângă mort... si era frig...…
Elmentetek, s nem is szóltatok, búcsút sose mondtatok. Néha elfelejtem, hogy élők sorában nem vagytok. Titeket jön, hogy keresselek, még lenne mondandóm nektek, mert válasz is biztosan érkezne. De így pang a lét és magam vagyok és…
Lucian Blaga - Eu nu strivesc corola de minuni a lumii Eu nu strivesc corola de minuni a lumii şi nu ucid cu mintea tainele, ce le-ntâlnesc în calea mea în flori, în ochi, pe buze ori morminte. Lumina altora sugrumă vraja nepătrunsului ascuns în adâncimi de întuneric, dar eu, eu cu…
Lucian Blaga - Vreau să joc! O, vreau să joc, cum niciodată n-am jucat! Să nu se simtă Dumnezeu în mine un rob în temniţă - încătuşat. Pământule, dă-mi aripi: săgeată vreau să fiu, să spintec nemărginirea, să nu mai văd în preajmă decât cer, deasupra cer, şi cer sub mine…
Az avar kristályos halálát érzi már,Napsugár tánc tova száll, és vele a nyárhősége is messze már. Brokáthálót sző a pók, mederbe terelvesikolyát. Érintése nyomán gyöngyötterem a pók fonál. Így őrizvebánatát, teremti meg csodáját.
Van egy öszvér, benne korcs vér.Halld, hogy szól a makacs öszvér:nem vagyok én szó fösvény,annyi csak itt az ön-törvény.A korcs vér az agyában gyér.
Ámulat és bámulat nincs itt semmi kábulat. Mostani élmény, azonnali a tény: Csengő-bongó, fény kikerics, csoda lény, micsoda növény. Csilingel neved, fény kikerics, virít a sövény tövében a…
Suttogó dallamok rejtik a neved, Annyiszor mondtam már: Szeretlek, De sohasem neked. Vajon érted- -e még szavam? Csöndesen kérlek, Magam is alig hallom... csendben búcsút és bocsánatot, lassan rebegek... Mondanám, de már késő. Ebben a percben lassacskán ébredek.…
Alszik az ég, alszik a szél, lábaim előtt hever a mély. Mély csendből kitörni kész, mint hullám sírba eltemetett régi lidércfény... Alszik az ég, alszik a szél, lábaim előtt hever a mély. Távoli égen fény dereng még, Távoli álmokból már volt elég. Alszik az…
Nekem útat írtak a csillagok - csak engem nem kérdeztek, hogy kell e az a lét, mi a pillanaton túl mutat. Nekem útat írtak a csillagok - Jövőképet mi kör forog, Egy eredmény, egy bukás, holnapután ámítás.... Nekem útat írtak a csillagok - Sorsot, ami annyit tesz: félelem,…
Nem kell ide más igazság csak mi a szívben táncot jár. Nem kell ide a Nagy betű, elég a kicsi is ha itt hál. Nem kell ide vallomás, mikor még a maszk is…
Lassan botorkál bennem a szellem, beteg a panaszom. Szipogok és nem tudom, hogy életemet vagy a bacikat siratom. Most ép gondolat vadászaton vagyok, kölcsön vett szavak íze nem a sajátom. Pang a lét és csodát várok, boszorkányperre küldöm borúlátásom. Legalább egy kis Placebo…
Volt egy álom, egy látomás, szótlanul csak egy vallomás. Torony épül, áldás nélkül. Betű zápor, tanács nélkül. Hallgat az ég, omlik a föld, angyali had most itt ne hagy. Áldásod kell, mindenre mit a föld terem. Találkozunk. Bábel tornya ma is épül, zűrzavart kelt ezrek…
Múlt, jelen, jövő.Emlékfoszlány mely kitűnő,Átalakul belülről. Múlt, jelen, jövő.Mit ér a múlt, ha jeltelen ?Jelen időben ragozva helytelen.Most vagy soha, mond ki sorrami e percben rejtezik, többé sohavissza nem érkezik. Mert vanKi hallgat, és van Ki meghallgat.
*Sötét a szoba.Az ablakon zúzmararajta fény csillan.*Vicsorgó álarcjelmezét, valaki nemmeri hordani.*Kusza vonalakmit akartok mondani,nekem, hogy értsem?*Idegeimetborzolja a hidegencsengő: Idegen!*Tudja igazát,mégis kába a Nap afellegek mögöt.*Egy csipke függönyrésein át…
Szótlanul tűröm szenvedésed, Türelemre int tanácstalanságom. Homokszemből gyúrják kincsüket a kagylók, ...míg te az út porát bölcsességé szítod.
Összecsengő szép szavak szótlan hagytak. Nem értem szavad, csak dalod szép zenéjét hallom. Tagadva vallom nem szeretlek, hisz nem is értelek, de eltölt jó érzéssel a tény, hogy te létezel. Plágium lett monológom, és nem zavar, ha hallom, mert titkon remélem, hogy mondandóm nem…